|
帕華洛帝 – 經典50
‘PAVAROTTI THE 50 GREATEST TRACKS’
「永遠的高音Ｃ歌王」帕華洛帝與DECCA合作50年
共同成就50首不朽經典名曲
首次發表1961年歌王錄下的第一首詠嘆調：
波西米亞人 – 你那好冷的小手
2013年是永遠的高音C歌王、絕無僅有的歌劇巨星、最多世人認識的古典音樂家-帕華洛帝與Decca合作的50週年。1963年，27歲的帕華洛帝與Decca首度攜手，展開了他成就輝煌的歌唱事業，也創造了音樂家與主要音樂大廠最長的合作記錄。帕華洛帝曾說：「我與Decca一同完成了許多精彩的錄音。該公司在我的音樂生涯中佔有極重要的地位 – 實際上，它就像是我家庭的一部分。」
為了慶賀這個值得紀念的50週年，Decca特別將帕華洛帝生平第一次登台演出所錄下的第一首詠歎調做了首次發行，收在這套「帕華洛帝-經典50」專輯當中。1961年，帕華洛帝在義大利北部的瑞吉歐艾米利亞（Reggio Emilia）歌劇院演唱並錄下《波西米亞人》「你那好冷的小手」，塵封52年之後，我們終能欣賞到帕華洛帝青年時期的美聲。
此套專輯包含兩張CD，收錄時間均超過83分鐘，共50首歌曲，除了這首首發的詠歎調，其他每一曲也都是倍受樂評讚譽的演唱，歌劇因帕華洛帝而廣為大眾所接受：當年歌王演唱的普契尼《杜蘭朵公主》中的「無人能睡」被英國國家廣播公司（BBC）引用，做為1990年的世界杯足球賽的轉播主題曲，他的歌聲讓足球迷們從此愛上了歌劇。而三大男高音 – 帕華洛帝、多明哥與卡列拉斯的合作，更成功地為歌劇藝術與大眾文化間的鴻溝搭起橋樑。帕華洛帝便表示：「許多偉大的歌劇詠嘆調，根本就是有史以來最受歡迎的流行歌曲」。
輯中所有錄音均經專家精挑細選，母帶亦以96k 24bit重新處理，選曲內容涵蓋歌劇詠歎調經典、膾炙人口的義大利民謠，以及與眾多超級巨星，如法蘭克辛納區、U2波諾、艾瑞克克萊普頓、史汀等人合唱的流行金曲，一舉網羅歌王在各種樂曲領域的精華演唱，絕對一飽樂迷耳福。透過這些具有里程碑意義的錄音，老樂迷與新樂迷都得以重新認識這位最受歡迎的一代巨星，以及他在Decca 50年忠誠且偉大的音樂生涯。
絕唱
擁有「被上帝親吻過的嗓子」，帕華洛帝多年來以獨樹一格的形象，被視為古典音樂的代表人物，在無數人的心目中，帕華洛帝就是古典音樂。他以富於光澤、甜美的美聲唱法成為最具知名度而又最受歡迎的男高音，並成功地將冷門歌劇帶給普羅大眾。40年的演唱生涯，唱片銷量高達一億張，不僅是古典樂的紀錄，也創下第一個以古典演唱專輯在流行樂排行榜奪得第一之空前成績。在創紀錄的四十餘年期間，帕華洛帝一直是Decca唱片公司的專屬男高音，也是錄音工業史上最受歡迎的古典音樂家。過世前不久，義大利剛成立「文化傑出成就獎」，帕華洛帝即為獲得此一殊榮的第一位藝術家。對此他曾表示感激之情，因為這使他有機會在有如魔術般的人生中繼續為藝術服務。儘管他的「黃金美聲」不再，但屬於他的「高音Ｃ歌王」傳奇，將永遠為人所傳誦。
帕華洛帝 – 經典50
Luciano Pavarotti – The 50 Greatest Tracks (2CDs)
CD 1:
1. Giacomo Puccini (1858 – 1924): Turandot – Act 3: Nessun dorma! 3:00
Completed by Franco Alfano (1875-1954)
普契尼：杜蘭朵公主 – 無人能睡
Luciano Pavarotti, The John Alldis Choir, Wandsworth School Boys Choir, London Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta
2. Giacomo Puccini (1858 – 1924): La Boheme – Act 1: “Che gelida manina” 4:40
普契尼：波西米亞人 – 你那好冷的小手
Luciano Pavarotti, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan
3. Giuseppe Verdi (1813 – 1901): Rigoletto – Act 1: “Questa o quella” (Ballata) 1:47
威爾第：弄臣 – 在綺麗群中
Luciano Pavarotti, London Symphony Orchestra, Richard Bonynge
4. Giuseppe Verdi (1813 – 1901): Rigoletto – Act 2: “Parmi veder le lagrime” 2:34
威爾第：弄臣 – 我似乎見到她淚流滿面
Luciano Pavarotti, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Edward Downes
5. Giuseppe Verdi (1813 – 1901): Rigoletto – Act 3: “La donna e mobile” 2:21
威爾第：弄臣 – 善變的女人
Luciano Pavarotti, London Symphony Orchestra, Richard Bonynge
6. Gaetano Donizetti (1797 – 1848): L’elisir d’amore – Act 2: “Una furtiva lagrima” 4:47
董尼才第：愛情靈藥 – 一滴美妙的情淚
Luciano Pavarotti, English Chamber Orchestra, Richard Bonynge
7. Georges Bizet (1838 – 1875): Carmen – Act 2: “La fleur que tu m’avais jetee” 4:28
比才：卡門 – 投擲給你的花
Luciano Pavarotti, Wiener Volksopernorchester, Leone Magiera
8. Georges Bizet (1838 – 1875): Les pecheurs de perles – Act 1: No.2 b) Duo: “Au fond du temple saint” 5:22
比才：採珠者 – 心中的聖殿
Luciano Pavarotti, Nicolai Ghiaurov, The National Philharmonic Orchestra, Robin Stapleton
9. Ruggiero Leoncavallo (1857 – 1919): Pagliacci – Act 1: “Vesti la giubba” 2:48
雷翁卡瓦洛：丑角 – 穿上彩衣
Luciano Pavarotti, Wiener Volksopernorchester, Leone Magiera
10.Giacomo Puccini (1858 – 1924): Tosca – Act 1: “Recondita armonia” 2:58
普契尼：托斯卡 – 微妙的和諧
Luciano Pavarotti, The National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno
11. Giacomo Puccini (1858 – 1924): Tosca – Act 3: “E lucevan le stelle” 2:59
普契尼：托斯卡 – 星光閃耀
Luciano Pavarotti, The National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno
12. Giuseppe Verdi (1813 – 1901): Il Trovatore – Act 3: “Di quella pira” 2:11
威爾第：遊唱詩人 – 看那可怕烈焰 （火葬場）
Luciano Pavarotti, Wiener Opernorchester, Nicola Rescigno
13. Giuseppe Verdi (1813 – 1901): Aida – Act 1: “Celeste Aida” 3:36
威爾第：阿依達 – 聖潔的阿依達
Luciano Pavarotti, Wiener Volksopernorchester, Leone Magiera
14. Giacomo Puccini (1858 – 1924): La Boheme – Act 1: “O soave fanciulla” 4:13
普契尼：波西米亞人 – 噢！溫馴的女孩
Luciano Pavarotti, Mirella Freni, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan
15. Giacomo Puccini (1858 – 1924): Manon Lescaut – Act 1: Tra voi belle, brune e bionde 1:11
普契尼：馬儂．雷斯考 – 在你們之間，美麗的黑髮與金髮
Luciano Pavarotti, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine
16.Giacomo Puccini (1858 – 1924): Manon Lescaut – Act 1: “Donna non vidi mai” 2:37
普契尼：馬儂．雷斯考 – 小姐我從未見過你
Luciano Pavarotti, The National Philharmonic Orchestra, Oliviero de Fabritiis
17. Giacomo Puccini (1858 – 1924): La Fanciulla del West – Act 3: Ch’ella mi creda libero e lontano 2:02
普契尼：西方少女 – 她多麼相信我
Luciano Pavarotti, The National Philharmonic Orchestra, Oliviero de Fabritiis
18. Umberto Giordano (1867 – 1948): Fedora – Act 2: “Amor ti vieta” 1:45
喬達諾：費多拉 – 愛情使你為難
Luciano Pavarotti, The National Philharmonic Orchestra, Oliviero de Fabritiis
19.Giacomo Meyerbeer (1791 – 1864): L’Africaine (sung in Italian) – Act 4: Mi batte il cor…O Paradiso! 3:29
麥亞貝爾：非洲少女 – 噢，如在天堂
Luciano Pavarotti, The National Philharmonic Orchestra, Oliviero de Fabritiis
20. Friedrich von Flotow (1812 – 1883): Martha (opera in 4 Acts) – Act 3: “M’appari” 3:27
弗洛托：瑪塔 – 彷如一夢
Luciano Pa
varotti, New Philharmonia Orchestra, Richard Bonynge
21. Charles Gounod (1818 – 1893), Johann Sebastian Bach (1685 – 1750):Ave Maria 2:56
arr. from Bach’s Prelude No.1 BWV 846 (Arr. Douglas Gamley (1924-1998))
巴哈：聖母頌
Luciano Pavarotti, The National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adlers
22. Adolphe Charles Adam (1803 – 1856): O holy night (Minuit chretien) 4:15
Arr. Douglas Gamley (1924-1998)
亞當：噢！聖善夜
Luciano Pavarotti, The National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adlers
23. Giuseppe Verdi (1813 – 1901): Messa da Requiem – 2h. Ingemisco 3:36
威爾第：安魂曲 – 痛苦呻吟
Luciano Pavarotti, Wiener Philharmoniker, Georg Solti
24. Giuseppe Verdi (1813 – 1901): La traviata – Act 1: “Libiamo ne’lieti calici” (Brindisi) 2:50
威爾第：茶花女 – 飲酒歌
Luciano Pavarotti, Joan Sutherland, The London Opera Chorus, The National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge
25. Giacomo Puccini (1858 – 1924): Turandot – Act 3: “Nessun dorma” 3:05
普契尼：杜蘭朵公主 – 無人能睡
Luciano Pavarotti, Placido Domingo, Jose Carreras, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta
26. Giacomo Puccini (1858 – 1924): La Boheme – Act 1: “Che gelida manina” 4:26
普契尼：波西米亞人 – 你那好冷的小手（1961年錄音，帕華洛帝第一首錄音）
Luciano Pavarotti, Orchestra Del Teatro Municipale Di Reggio Emilia, Francesco Molinari-Pradelli
Total Playing Time: 1:23:23
CD 2:
1. Eduardo di Capua (1866 – 1917), Alfredo Mazzucchi (1879 – 1972): ‘O Sole Mio 3:25
Arr. Giancarlo Chiaramello (1939-)
狄．卡普瓦：我的太陽
Luciano Pavarotti, The National Philharmonic Orchestra, Giancarlo Chiaramello
2. Luigi Denza (1846 – 1922) Funiculi, funicula 2:44
Arr. Giancarlo Chiaramello (1939-)
丹薩：纜車之行
Luciano Pavarotti, Coro del Teatro Comunale di Bologna, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Anton Guadagno
3. Ernesto de Curtis (1875 – 1937): Torna a Surriento 4:23
Arr. Giancarlo Chiaramello (1939-)
德．克提斯：歸來吧！蘇蘭多
Luciano Pavarotti, The National Philharmonic Orchestra, Giancarlo Chiaramello
4. Ruggiero Leoncavallo (1857 – 1919): Mattinata 1:58
Orchestral arrangement by Alexander Faris (1921-)
雷翁卡瓦洛：晨歌
Luciano Pavarotti, Philharmonia Orchestra, Piero Gamba
5. Domenico Modugno (1928 – 1994): Nel blu, dipinto di blu 3:27
Arr. Henry Mancini (1924-1994)
蒙多諾：飛翔
Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Henry Mancini
6. Cesare Andrea Bixio (1896 – 1978): La Mia Canzone Al Vento 3:02
畢希歐：風中之歌
Luciano Pavarotti, Orchestra, Henry Mancini
7. Cesare Andrea Bixio (1896 – 1978): Mamma 3:34
Arr. Henry Mancini (1924-1994)
畢希歐：媽媽
Luciano Pavarotti, Orchestra, Henry Mancini
8. Traditional: Santa Luciass 1:29
聖塔露琪亞
Luciano Pavarotti, David Romano, Orchestra, Emerson Buckley
9. Ernesto de Curtis (1875 – 1937): Non ti scordar di me 2:54
Arr. Henry Mancini (1924-1994)
德．克提斯：勿忘我
Luciano Pavarotti, Chorus, Orchestra, Henry Mancini
10. Giuseppe Giordani (1751 – 1798): Caro mio ben 3:04
Orchestrated & arranged by Alexander Faris (1921-)
喬達尼：親愛的，相信我
Luciano Pavarotti, Philharmonia Orchestra, Piero Gamba
11. Gioacchino Rossini (1792 – 1868): Soirees musicales: La Danza (Arr. Douglas Gamley (1924-)) 3:06
羅西尼：音樂之夜 – 舞
Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Richard Bonynge
12. Vincenzo Bellini (1801 – 1835): Malinconia, ninfa gentile (Arr. Douglas Gamley) 1:44
白利尼：瑪琳可妮亞，甜美的女神
Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Richard Bonynge
13. Ma rendi pur contento (Arr. Douglas Gamley) 2:23
白利尼：啊！愛情，帶來滿足
Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Richard Bonynge
14. Francesco Paolo Tosti (1846 – 1916): La Serenata (Arr. Douglas Gamley (1924-1998)) 3:18
陶斯第：小夜曲
Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Richard Bonynge
15. Lucio Dalla (1943 – ): Caruso 3:55
達拉：卡羅素
Luciano Pavarotti
16. Romano Musumarra: Il Canto 5:42
巴巴羅沙 / 穆穌馬拉：我們的歌
Luciano Pavarotti, Alberto Bartoli, Orchestra di Roma, Romano Musumarra
17. Michele Centonze (1963 – ), Veris Giannetti (1956 – ), Stefano “Tellus” Nanni (1965 – ): Buongiorno a te 4:15
森通才 / 賈內提：祝你早安
Luciano Pavarotti, Stefano “Tellus” Nanni, Fabio Sartoni, Antonella Pepe, Royal Philharmonic Orchestra, Rob Mathes
18. Agustin Lara (1900 – 1970): Granada (Arr. Chiaramello) 3:08
那拉：格拉那達
Luciano Pavarotti, Royal Philharmonic Orchestra, Maurizio Benini
19. Franz Lehar (1870 – 1948): Das Land des Lachelns – “Tu che m’hai preso il cuor” (Sung in Italian) 3:36
雷哈爾：微笑之國 – 我心歡愉
Luciano Pavarotti, Royal Philharmonic Orchestra, Maurizio Benini
20. Cesar Franck (1822 – 1890): Panis Angelicus 3:44
法朗克：天使的麵包
Luciano Pavarotti, Sting, Orchestra da Camera Arcangelo Corelli, Aldo Sisilli
21. Eric Clapton (1945 – ), Stephen Bishop: Holy Mother (Orch. arr. Rob Mathes) 5:25
克萊普頓：神聖之母
Luciano Pavarotti, Eric Clapton, East London Gospel Choir, L’Orchestra Filarmonica Di Torino, Marco Armiliato
22. Stevie Wonder (1950 – ), Michele Centonze (1963 – ), Jovanotti (1966 – ):
Peace Just Wanted To Be Free (orch. & arr. Michele Centonze) 5:06
汪達：渴望自由
Luciano Pavarotti, Stevie Wonder, Corale Voci Bianche, Liberian Children’s Choir, L’Orchestra Filarmonica Di Torino, Marco Boemi
23. Adam Clayton (1960 – ), Larry Mullen (1961 – ), Brian Eno (1948 – ): Miss Sarajevo 4:32
克萊頓 / 穆仁 / 伊諾：塞拉耶佛小姐
Passengers, Luciano Pavarotti
24. Claude Francois (1939 – 1978), Jacques Revaux (1940 – ): My Way (English lyrics: Paul Anka) 3:30
富蘭索瓦 / 赫霍：奪標
Luciano Pavarotti, Frank Sinatra
Total Playing Time: 1:23:24
|
